Русско-французский словарь - замкнутый

1) (закрытый) ferme замкнутый водоем — bassin (или reservoir) ferme 2) перен. replie; peu communicatif, boutonne (о человеке, характере); ferme (о среде); retire (о жизни) замкнутая среда — milieu ferme замкнутый образ жизни — mode de vie retire (или replie)